These video games have you fighting baddies with skill, style and substance. For this list, we’ll be looking at games that get third-person melee combat right.